¡ENVÍOS A TODO MÉXICO!

Curiosidades del libro ''La policía de la memoria

Datos que te pueden interesar sobre este gran libro de literatura asiatica ''La policía de la memoria'', de la autora Yoko Ogawa.

LITERATURA

Julio Raymundo

10/15/20261 min read

Curiosidades sobre el libro ''La policía de la memoria''

Publicación original

El libro fue publicado originalmente en 1994 en Japón donde fue muy conocido, sin embargo, no fue hasta el 2019 que alcanzó mayor fama por su traducción al inglés y sobre ello…

El verdadero nombre

Su nombre original es Hisoyaka na Kesshō, que se traduce como ‘‘La Cristalización silenciosa’’.

El título internacional en inglés ''The memory pólice'' fue elegido por motivos comerciales dado que este nuevo nombre lo haría más llamativo o vendible. Posteriormente en español se tomó la traducción al inglés y es por eso que lo conocemos así.

Inspiración

Si bien, el libro tiene cierto parecido con otro título clásico. La autora reconoció que una gran influencia y fuente de inspiración para esta historia fue El diario de Anne Frank.